tn_newport: (My Sail)
[personal profile] tn_newport
Родной язык надо продолжать постигать не останавливаясь, иначе отстанешь и совсем перестанешь понимать. Пока что смысл улавливать удается, несмотря на...

Из сегодняшнего газетного репортажа о футболе (автор Борислав Головин)

... Слуцкий не стал рисковать своим защитником и бросил в бой брата выбывшего бойца
... защитник вырезал идеальную передачу на голову Александру Кокорину
... Россия владела мячом, но не могла толком приблизиться к владениям соперника
... после подачи штрафного грудью скинул снаряд Игнашевичу, а тот уложил мяч в девятку.
... после подачи углового сделал скидку на дальнюю штангу
... вырвался на рандеву с вратарем и пробил ему в грудь

(no subject)

Date: 2015-10-11 04:40 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/francesca_/
Спортивные журналисты всегда отличались манерой из'ясняться. Думаю, в частности, потому, что многие из них бывшие профессиональные спортсмены, с образованием "два класса и три коридора".

(no subject)

Date: 2015-10-11 04:12 pm (UTC)
From: [identity profile] tn.livejournal.com
Может быть, ты и права, я этих сегодняшних репортеров не знаю. Но я еще помню бывших спортсменов, которые стали классными журналистами, вот хоть Маслаченко. А нынешние как будто вышли все с каких-то курсов повышения квалификации, где им вдолбили, что в рассказе, скажем, про футбол, если ты уже один раз употребил слово "мяч", то далее надо говорить "снаряд", потом, наверное, "ядро", потом "граната" или "бомба". Чтоб красивШе было!

Profile

tn_newport: (Default)tn_newport

October 2015

S M T W T F S
     123
4 567 8 910
11121314151617
1819202122 2324
25 262728 2930 31

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 06:53 am
Powered by Dreamwidth Studios